Tout Autour des Cultures
Motifs de Régions

Les éditions régionales
du pays grassois

Ce remarquable témoignage du grand docteur Tobias Smollett fait partie des classiques de la langue anglaise, lu dans les écoles, étudié dans les universités (par les littéraires aussi bien que par les historiens),... et la version anglaiseest toujours disponible en livre de poche !
Il était temps de le rééditer en français.
Nous avons eu la chance de retrouver la traduction du Dr. Ed. Pilatte. Difficile de mieux transcrire le détail minutieux du texte original, l'humour et l'humeur de l'irascible docteur écossais.
Nous avons rajouté le " Registre du Temps ", document édité pour la première fois en français, un record de la pluie et le beau temps qu'il faisait dans ce Nice étrange et séduisant de 1763-65.
Notons que la rue à Nice nommée en honneur du célèbre écrivain garde encore aujourd'hui la fameuse faute d'orthographe, " Rue Smolett ".

Réimpression 1992 de l'ouvrage édité à Nice 1919